Subtitles by DramaFever
[Les Interprètes]
[Episode 30]
What's wrong? What happened?
Jia Yang.
What happened to your face?
Was there a break-in? I'm going to call the police.
Don't call the police. Jia Yang, I'm begging you.
You can't call the police!
Okay, I won't yet.
Tell me what happened.
Don't ask.
How did you get hurt?
Okay, I won't ask any questions.
I'm taking you the hospital. You can tell me later, okay?
Let's go.
You say you fell?
But I think these injuries were inflicted by another person.
They're not. I just wasn't paying attention.
Please prescribe some medicine for me. Thank you, Doctor.
All right.
I'm sorry, Jia Yang.
I took up your time and you now you're driving me home.
Why did you stop?
You still don't plan on telling me what happened?
Who hit you? Tell me.
If you don't, I'm going to call the police.
You can't call the police.
Zhou Nan can't get in trouble.
Zhou Nan hit you?
Is he a man?
He hit a woman?
- Where is he right now? - I don't know.
Why did he hit you?
He probably had too much to drink.
I don't understand.
He did everything in his power to get you to marry him.
Why doesn't he treat you well?
Yes.
In the beginning, I also thought since he put such effort into pursuing me
he would treat me very well.
For the sake of my father's business
for the sake of finding a decent husband
for...
for my vanity
I married him.
This is the punishment for my vanity.
There's no such thing.
No matter what, he shouldn't have put his hands on you like that. Understand?
I will have him pay for his actions. I must call the police.
- You must not. - Why not?
It's a critical time for Wen Dao Enterprises.
There must not be any negative news circulating.
Moreover, I want to give Zhou Nan another chance.
You still love him?
He is my husband after all. I must love him.
Jia Yang.
This is my life.
If I could turn back time
I definitely wouldn't choose him.
I would choose you.
Xiao Hua.
Time can never be turned back.
People have to live in the present.
I always thought you were an elegant and strong modern woman.
You can't be like women of the past, putting up with domestic violence.
You must face it and deal with it.
You don't know my reasons.
- But he hit you-- - Enough.
I feel very down today.
Can you let me lean on you?
I want to cry.
All this time, the impression I had of Xiao Hua
was perfect, elegant, and intellectual.
But that day, she was crying and sobbing like an injured animal.
For the first time, I saw her weak, frail side.
I don't know why, but Qiao Fei is the complete opposite of Xiao Hua.
When she is hurt, she will desperately hold her ground
and put up a hard shell.
If you don't break apart her shell
you won't see her weakness, her true self.
I miss Qiao Fei.
How should I help Xiao Hua in this kind of situation?
It's a shame she won't let me tell Qiao Fei
or else I could discuss this with Qiao Fei.
I'm sorry for making your clothes dirty, Jia Yang.
It's fine.
Who knew?
I, Wen Xiao Hua, have fallen from so high up.
Now I have become a joke.
Don't say that.
Every person will encounter difficulties in life and bumps in the road.
I remember when we were learning translation, you told me
if you can't continue translating, then forget the past and start over anew.
There is no bump in the road that you can't get over.
It will be best if I can, but...
Will I still have happiness?
Of course you will be happy.
You just have to train your capacity for happiness.
Capacity for happiness?
In our lives, we will have misfortunes and times of adversity.
But each person's way of dealing with those challenges is different.
That's why each person's happiness index is different.
Take Qiao Fei as an example.
Her family's circumstances are quite poor.
She was raised in a single-parent family.
Her mother has poor health, always frequenting the hospital.
They are in great financial stress.
However, if you didn't know her
you wouldn't be able to see her hardships by looking at her.
Because she knows how to be content.
She knows how to find her own happiness from the life she has now.
This is the capacity for happiness.
This is precisely what attracts me to her.
So that is how you see her.
Then she must be flawless in your eyes.
It's not that I see her like that.
It might be that I understand her.
Because when you love someone
you will gradually know and understand them.
I really envy Qiao Fei.
She has you by her side.
It was my fault. I didn't know how to cherish you.
Trust in yourself.
Every person has a chance to start over.
Is that true, Jia Yang? Do I still have a chance?
If I can start over, I will cherish it.
Yes, cherish yourself.
Don't let Zhou Nan hurt you anymore.
If there is a problem, fix it, or else there will be second and third time.
Understand?
What's the matter?
Did I say something wrong?
No, I just have a bit of a headache.
I just need to take some medicine.
I'll take you home then.
Okay.
Xiao Hua, put on your seat belt.
Let me.
[Zhou Nan]
Is it Zhou Nan?
Yes.
- Give me the phone. - No, it's okay.
Why did you take so long to pick up?
Wen Xiao Hua, let me tell you.
Don't try to pretend.
If you keep being cold to me, be careful or I'll beat you to death.
Zhou Nan, listen up.
If you dare touch another hair on Wen Xiao Hua's head, I won't let you go!
Cut the crap. Who is this?
I am Cheng Jia Yang.
Are you a man? Is there a man who hits a woman?
I won't let you off. Just you wait!
Cheng Jia Yang, I'm warning you. Don't meddle in our family's affairs.
Wen Xiao Hua is my wife. Stay away from her!
Jia Yang, you shouldn't anger him.
Someone has to teach him a lesson.
But I'm afraid when you're not here, he'll...
Do you still plan on living with him?
You can't give in.
But my dad is in business with him.
What business is more important than your life?
If there is a first time, there will be a second.
What if he beats you to death?
Jia Yang, you know
I am the Wen family's only daughter. I have responsibilities.
This is the most important stage of my dad's wine business.
There must not be any hiccups.
I will have my guard up against Zhou Nan. Don't worry.
I can't.
I have to tell Uncle Wen.
I'm begging you. You can't tell my dad.
Miss, you're back?
Auntie, where's my dad?
The Chairman is in the study.
Get some tea for Mr. Cheng.
Okay.
I won't be coming in.
I have a lot of work to do for the Institute tomorrow.
- I'll walk you out then. - No need. I can go on my own.
If anything happens, call me.
Okay.
- I'm going now. Goodnight. - Goodnight.
Fei Fei, you've helped massage me ever since you were a child.
Your tiny hands have relieved sorrows and anxieties.
Your tiny hands have grown into big hands.
My hair has turned whiter.
The good thing is, it was all shaved off for this surgery.
Isn't this wig that Jia Yang bought for you quite nice?
Your surgery was a success. Everything will get better.
Your hair will grow out very soon.
Yes, everything will get better.
Fei Fei, why won't you marry Jia Yang?
I don't want to marry yet.
Why?
You're not young anymore.
You and Jia Yang are doing so well. It's time to settle down.
And it will put me at ease.
What do you have to worry about?
I'm not mentally prepared yet.
Nonsense.
You've wanted to wear a wedding dress ever since you were young.
You would put on our mosquito net and pretend it was a wedding dress.
That was so long ago. You still remember?
Getting married is a big deal.
Shouldn't I consider carefully?
Are you hesitating because of marriage or because of the person?
Don't tell me you don't like Jia Yang, but that you like Dr. Gao.
Stop that nonsense. What are saying?
That's right. You like Jia Yang. So why won't you marry him?
- I'm still young. - You're not.
I want to focus on my career first.
Can't Jia Yang help you in your career?
I heard Jia Yang is one of the best in the translation industry.
What did they say? I think it was...
Translation King? King of Translation?
How do you know about that?
I don't have much to do while lying in bed.
I searched around on the iPad you bought me.
He has a great career and he is so outstanding.
Fei Fei, why don't you want to marry him?
Mom, I should get to the Institute.
What do you want to eat? I'll buy it for you.
I want you to get married.
Okay, I'll buy you "I want you to get married" food.
Bye, Mom.
Good morning.
Qiao Fei.
Give everyone an overview of the material you prepared.
And that's it about the French Children's Drawing Exhibition.
What's wrong?
Why do Wu Ming and the others look at me strangely?
Do you know why?
Everybody pities me for having been rejected by you.
All right, it's fine. This is our own issue.
Right?
You really don't blame me?
I've thought it through.
I want to make you marry me happily
without the slightest bit of hesitation.
If you have the slightest bit of hesitation
then that means I haven't done enough.
It's not like that.
Qiao Fei, ever since I met you
I realized I could be a giver.
You are a tiny hedgehog.
I'm going to make you shed all your spines without any worry.
I won't let my woman have a shred of unwillingness or a shred of grievance.
I'm fine. Really.
When you are ready, tell me.
I'll come to your house bearing a palanquin.
I will definitely tell you.
Didn't we say we would be honest with each other?
Xiao Hua needed me for something yesterday.
I went to see her and also drove her home.
But I still can't tell you why I went to see her
because I promised her I would keep it secret.
I trust you.
- We're at work. - It's okay.
Carry on. I didn't see anything.
She didn't see anything. She told us to carry on.
What's going on with the golden couple?
What else?
Just a smile and our Interpretation Prince melts.
I sure admire Qiao Fei. She has her ways.
She's sweet-talked him to the point that he's probably forgotten all his French.
When Hao Zhe first told me he was captivated by her, I didn't understand.
Of course you didn't. She is two-faced.
Hao Zhe and Cheng Jia Yang have both been charmed.
Cheng Jia Yang is the current flavor of the month. He's happy now.
It's awful for Hao Zhe though.
Wu Ming, you were closest to Hao Zhe. How has he been lately?
It hasn't been going well for him ever since he left the Institute.
President Lin, I can rest assured with the quality of your firm's translations.
It's just that the price... Is there room for negotiation?
I'm really sorry.
Our company sets the rates. We cannot make price adjustments as we wish.
Take your time to think about it.
- President Lin, a phone call for you! - Okay.
- Hao Zhe, see him out. - Yes, Sir.
- Take care. - Thank you.
A 15 percent discount is normal. It's not considered too much.
And even if it is industry regulation, there should be room for favors.
85 percent of the going rate is not low.
70 percent.
What?
70 percent of the rate. I'll do the translation on my own.
And what level are you on?
You don't trust me?
I am experienced at interpreting. I used to be with the Institute.
I'm sorry, I'm late.
There was a line at the cafe.
I got everybody's.
The creamer and brown sugar are over here.
Here.
- Thank you. - Drink while it's still warm.
Come with me.
President Lin, I'm...
Come with me!
President Lin, I saw the firm didn't really want his business so I...
So you took the firm's business, right?
The firm doesn't need employees like you who have bad morals.
I've already spoken to Accounting.
You will be paid for today.
President Lin, you're really firing me?
No, President Lin, I can't lose this job.
I left the Institute to be here. I even declined Lu Hua Company.
The translation industry is only so big. If you won't have me, what will I do?
You know the industry is small?
You still dared to solicit our client?
President Lin, you have to leave me a way out.
You backed yourself into this corner.
You had the nerve to mention the Institute to him?
Do you have no shame?
He went asking at the Institute!
Leave. [Letter of Dismissal]
I'll just ask you one thing.
Who at the Institute spoke ill of me?
Was it Cheng Jia Yang?
Very good.
Look here.
Jia Ming, did you buy those flowers?
How many times have I told you? Don't buy any more.
I'm being discharged soon.
Auntie, flowers brighten up a patient's room.
Moreover, I can only give them to you.
If I give them to Qiao Fei, she'll just return them to me.
Look at you.
Dr. Gao, you sure are a nice person.
I'm sure you will meet a nice lady one day.
I just don't have two daughters.
If I did, I would definitely pick you as my son-in-law.
That's great!
The best would be a twin just like Qiao Fei.
With the same personality as well.
What's good about Qiao Fei's personality?
She's too stubborn and strong-willed.
She keeps everything inside.
She only shares happy things, never worrisome things.
Your brother proposed to her. Why did she reject him?
- He proposed? - Yes.
Hao Zhe, stop being unreasonable.
Cheng Jia Yang isn't here.
Even if he was, he isn't responsible for your problems.
Isn't he?
He just can't bear to see others being better off than him.
How many times do I have to tell you for you to understand?
Your client came here to inquire. I was the one who answered him.
It has nothing to do with Cheng Jia Yang.
Stop covering for Cheng Jia Yang.
Tell him if he forces others into a corner, he won't have a way out either!
How can you be so extreme?
Hao Zhe!
Hao Zhe.
Ever since you left the Institute, you've blocked everyone out.
Even those in your circle of friends. What's going on?
Qiao Fei, I'm not targeting you. I am targeting Cheng Jia Yang.
I know the relationship between you two...
Jia Yang isn't what you think he is.
I'm willing to sit down and talk to you because I still think of you as a friend.
I'm still willing to believe you're not the same as Cheng Jia Yang.
If you keep speaking up for him, we don't have much more to say.
Then let's not talk about him. Let's talk about you.
How have you been lately?
Are you in trouble?
More than just trouble.
I can't even afford to eat.
Qiao Fei.
Can you lend me some money?
Just a bit for living expenses.
It's not a lot, but take it.
You will find work one way or another.
Thank you, Qiao Fei.
We are from the same world.
You and Cheng Jia Yang are essentially different.
We are the ones from the same social class.
It doesn't matter how it is said
because in my heart, I think Hao Zhe is right.
Jia Yang and I are from different worlds.
Okay, it's ready.
- Here. - It's hot.
- I got it. - Careful, it's hot.
Thank you for your hard work.
I'll be done soon.
What are you so focused on?
It's something urgent for a friend of Xu Dong's.
I have to pull two all-nighters to finish translating it this weekend.
Let me see.
They're all technical words.
In just two days? You'll be exhausted.
How could I stop?
Who am I? The Translation King.
You're almost the Noodle Queen.
These scrambled eggs and tomatoes look as good as mine.
Have a taste.
Eat slowly.
Every second counts, comrade.
You don't need to feel so pressured to earn money.
Of course I have to work hard to earn money.
Money doesn't fall from the sky.
Otherwise, how else will you feel at ease to marry me?
Oh, yes.
When I'm free in a few days, let's go look at houses.
Look at houses?
Isn't Auntie getting discharged soon?
You plan on taking her to your tiny place? It's too small.
Let's get her a bigger place so she can be comfortable.
Don't worry.
When I'm done with these jobs
I'll have enough for a half year of rent.
You really don't have to work so hard.
Drink some water. Eat slowly.
Is there anything I can help with?
Nothing.
It's quite tiring for you too.
You visit Auntie at the hospital and still come back to cook for me.
I can just have instant noodles.
Of course not.
- I'll iron your clothes for you. - No need, no need.
- It's fine. - Put it down.
Put it down. Put it down.
Listen to me.
- I'll iron it myself. - Don't be silly.
You must be tired. You should hurry home and rest.
- Look, you have bags under your eyes. - Do I?
You do. Get up. Come on.
Go home and sleep.
I might be too busy to be with you for a little while.
Oh, right.
Are you still practicing simultaneous interpreting on your own?
Yes, I practice every day.
Go to sleep soon. Don't work all night.
I will.
Go on.
I'm going.
Fei Fei, is it really busy at the Institute lately?
How come I haven't seen Jia Yang lately?
Mom, we're not conjoined twins. He has his own life.
Yes, he visits me three or four times a week.
It doesn't compare to Dr. Gao coming every day
but as your boyfriend, it's pretty good.
- You can marry him. - Mom.
You can marry him.
His family, job, financials, moral character...
I am very satisfied with all aspects.
I approve.
Mom, everyone places moral character first.
Why do you place it last?
Yes, moral character is very important
but that's not the only consideration when choosing someone.
His family is also very important.
You haven't been able to rely on your parents since you were very young.
Marriage is like having a new life.
Of course I would like you to find someone with a better family.
What's important is that they treat you well.
Mom, I don't want to rely on that.
I'm fine just relying on myself.
I just don't want you to have such a hard life.
Auntie. Fei Fei.
- Jia Yi, you're here? - Yes.
You look very well. It looks like you're recovering very nicely.
Jia Yi, you sure know what to say.
I am also your fan now.
In the future, you'll certainly be a superstar.
You always say what I love to hear.
I bought some fruit for you. Eat some when you have time.
Thank you.
I'm borrowing Fei Fei for a few minutes. I have some things to say.
Go. Have a nice chat.
Mom, I'll be out for a bit.
See you later, Auntie.
What's up? Did you fight with Auntie?
No, just argued for a bit.
For a good daughter like you, arguing a bit is like fighting.
My mom talked to me about marrying Jia Yang.
Do you think I can stand to listen to that right now?
Even Auntie doesn't know about you being sick?
That's such a big burden to carry alone.
What does Gao Jia Ming say?
Let's not talk about this, okay?
Jia Yang always says to be more positive
so let's talk about some happy things.
Are you happy?
How can I be? I haven't gotten any roles.
I feel like my road to being a celebrity has ended.
Future superstar Wu Jia Yi, who was about to be a second female lead
has been wiped out in the blink of an eye, without even a spark.
It's all that damn Ao Tian's fault. He lied to me.
And Wang Xu Dong wouldn't help me!
It's your fault. You bully whoever is good to you.
Clearly, Ao Tian was in the wrong, right?
Fei Fei, I'm saying this now. Don't mention him anymore.
I won't.
Even if I don't mention him, I have to speak up for Xu Dong.
He is so good to you.
I know he's good to me so that's why I haven't taken it up with him.
I still think of him as a friend.
And you're still criticizing him?
Those are two different things.
Who told him to fail at getting jobs for me?
No, wait. We were supposed to meet tonight. I'd completely forgotten.
What time are you supposed to meet him?
Look, it's so late already. He still hasn't called to remind me yet.
- Hurry then. - All right, I'm leaving.
- Bye. - Bye.
Give Jia Yi a chance to perform.
But she has offended Ao Tian.
Yes, I know she has.
But that doesn't mean she doesn't deserve another chance.
She's not famous either.
Yes, she's not famous.
She's acted for so many years, but hasn't had any memorable roles.
She's not suitable to be an actress.
Yes, you say she isn't suitable to be an actress. I admit it.
But I just like her.
I just want to help her.
She has flaws but she is honest.
She became an actress to become famous.
She told me that straight out. She never beats around the bush.
She even tells me bluntly that she doesn't like me and isn't fond of me.
I just like her. What can I do?
She wants to be an actress. What can I do?
I, Wang Xu Dong, might not be capable of anything else.
I just want to help the person I like fulfill her dreams.
We've known each other for so long.
If you hear of any opportunities, you have to remember Jia Yi.
Yes, yes, I know she might never have any breakthrough roles
but as long as she likes this profession and wants to continue on
I, Wang Xu Dong, will fight to the death by her side.
You say I'm foolish. I admit it.
Just remember to save any opportunities for Jia Yi.
Hello, Xu Dong?
Jia Yi, we were supposed to meet at my office. Where are you?
I forgot. How come you didn't remind me?
The last time I gave you a reminder, you said I was long-winded.
Hurry over to my office.
I'm not coming. It'll be late when I get there.
No, didn't we say we would discuss your acting plans?
Didn't you entrust me with finding jobs for you?
I asked a good buddy of mine.
I said you don't need to beg others oh my behalf!
I didn't beg, I asked. It's a good friend of mine.
Don't worry about my business anymore.
Hey.
Hello?
What's going on now?
Jia Yi!
What are you doing here?
I have a friend in the area. I was visiting.
Come, have a seat.
What a coincidence!
Jia Yi, seeing you, I remember.
You broke my heart.
You made a big mess of the tour guide job I introduced you to last time.
You even hit someone.
I didn't even blame you.
I'm sorry.
Forget it. I understand.
These people weren't reliable to begin with.
I'm angry because you left the crew without a word.
You didn't even say goodbye to me.
You probably heard what happened.
It's not that I am unreliable, they terminated my contract!
I know.
It's because of you and Ao Tian, right?
The industry is so small. I knew long ago.
Who is to blame? It's Ao Tian for not appreciating and cherishing you.
- You think so? - Of course.
It's been so many years. What's the big deal?
I'm raising a kid by myself. I've survived. Right?
Jia Yi, you are a nice lady.
The important thing is, you look like a star.
You'll definitely be more popular than Ao Tian in the future!
Really?
Of course. When have I ever lied to you?
You just need a chance.
Singers become famous with one song.
Actors need one important role to become famous.
After you make it big, you'll get whatever you want.
Really?
Of course it's true.
However, you must be willing.
As the saying goes, "You can't make an omelet without breaking eggs."
I have a big project in my hands. Over a 100 million yuan invested.
There's a second female lead role that's just right for you.
But...
No buts! Pick me!
Jia Yi, I'm in a difficult position.
I'm not the one who gets the last say.
The Assistant Director makes the decisions.
But I know the Assistant Director is the Director's younger brother.
If the Assistant Director says yes, the Director will be okay.
But they want 200,000 yuan.
- 200,000 yuan? - Yeah.
Heavens! What a price.
200,000 yuan isn't a lot. It's a good role for you, Jia Yi.
If it's not the right person, even 300,000 yuan would be of no use.
Don't stumble on the last obstacle.
I give you my guarantee.
Just give me 200,000 yuan and the role is yours.
Think about it.
Who is the first female lead? Jing Jing.
The first male lead? Xiao Li.
It's such a great opportunity. Anyone passing it up would be a fool.
But I don't have that much money.
You have such a one-track mind.
Gather up your funds. 200,000 yuan isn't a lot.
One commercial endorsement and you'll earn it all back.
But even with all my savings, I only have 100,000 yuan.
That's such a shame.
You always miss the opportunities to make it big.
When will you have such a good chance again?
The Assistant Director is the Director's brother.
And I can put in a good word for you.
It'll be a long time off. You might have to wait 10 years.
In 10 years, you'll be old.
By that time, you'll have to act as a mother.
Your acting career will end here.
I...
Never mind.
If it's not meant to be yours, it's not meant to be yours.
Let me tell you.
The Assistant Director said to either reserve the role
or we start auditions today.
If you reserve it, then you'll have to send the money over to him today.
Is 100,000 yuan okay?
That's not really enough.
- Is it cash? - Yes.
- Oh, it's cash? - Yes, it is.
I wanted to get a little touch-up done a while ago
but that clinic wouldn't take cards so I took out the 100,000 yuan.
What kind of clinic won't take cards? Is it a fraudulent practice?
You're right. That place got shut down. It was just a small clinic.
Jia Yi, you have good fortune.
Look, the clinic tried to swindle you but couldn't.
I want to swindle you--
Oh, I'm stumbling over my words.
I want to help you! And look, luck is here.
When it's your time, you can't run from it.
100,000 yuan isn't really enough. Let's do this.
Send him the money now, okay?
Claim the role.
- Let's go then. - Hurry. Jia Yi, you'll be famous soon!
Quick, quick!
Good girl.
I'm telling you, this is a sure thing.
Hello everyone, I am Cheng Jia Yang of the Institute.
First of all, thank you for coming today to listen to my lecture.
Today, I am mainly coordinating with the Ministry of Culture
to make translation preparations regarding French court attire.
There will be a lot of unfamiliar words.
I'll write them on the blackboard. Please take note of them.
Why are there so many people here today?
They're the school's international exchange students.
They came to listen in on our preparations.
Understood. Yet another group obsessed with Cheng Jia Yang.
And the air conditioning happens to be down today.
It's so hot and there are so many people. It's even more stuffy now.
Wow! Mr. Cheng, are you the Hulk? Are you going to transform?
What are you all laughing at?
Mr. Cheng! Mr. Cheng!
The Hulk!
- Don't laugh anymore. - I won't.
- You're still laughing? - I won't!
Where did you buy this shirt?
When I saw it yesterday, I thought it looked weird.
Have you noticed
there's an overhead walkway outside the back of the Institute?
Under the walkway, there's an inconspicuous shop.
I bought it there.
Why would you buy clothes at such a place?
It's cheap.
My mom took away some of my clothes.
I wanted to buy some more so I could change.
I always thought it's not the clothes that make the person.
Some people just have that charisma.
Even when they wear cheap clothing, they can still look like a gentleman.
I didn't think it would change color.
Even with the colors changed, you were still full of charisma.
Stop washing it.
Yes, I'm not washing anymore. Let's go.
Who still buys clothes at a brick and mortar store?
You should shop at an online store.
What's an online store?
Oh, yes, I forgot you came from Saturn.
There are no online stores on your planet.
My mom used to buy all my clothes for me.
Once in a while, I would buy some when I was abroad.
So you've really never bought online before?
That's great. This will be your first time.
Let me see. Scroll down.
Keep scrolling down.
Do you see?
They've got this brand too?
What do you think? They have the brands you like for suits and shirts.
Wow, this is awesome.
Let me save this for you first.
You can buy anything online.
Amazing, right?
Take your time.
I'm going to see my mom. Don't buy too much.
You have to save money to get yourself a wife.
Don't worry. Who am I?
The Translation King. I'm super good at making money.
- I'm taking off then. - Bye.
They even have limited edition New Balance.
I can finally leave soon.
Thank you for your care during this time.
I have narrowly escaped death.
Auntie, it's great that your surgery went well.
You have good fortune. You have such a good daughter.
Fei Fei is a very good daughter.
And your future son-in-law is also a fine man.
All the nurses around here say
they know what the ideal couple looks like now after seeing them.
You are all so nice.
Your daughter must be coming soon.
She's such a good daughter. She comes every night.
That must be her.
Fei Fei!
You must be Qiao Fei's mother.
I am. And you are?
I am Cheng Jia Yang's mother.
Jia Yang's mother. Please sit.
Qiao Fei's mother.
I would like to ask for your help.
Please, we are not strangers.
Go ahead and say it. I will certainly help.
Please persuade Qiao Fei
to let go of Jia Yang.
Subtitles by DramaFever